| 600 pompieri fermati dalla polizia a Rio de Janeiro |  |  |  |
 RIO DE JANEIRO - Oltre 600 pompieri sono stati fermati all'alba di oggi dopo scontri con la polizia militare, in seguito alle manifestazioni indette per rivendicare un aumento di stipendio. Oltre duemila pompieri, alcuni con moglie e figli, avevano occupato ieri la caserma centrale dei vigili del fuoco di Rio De Janeiro, per chiedere negoziati con il governatore locale, Sergio Cabral. All'alba però, Cabral ha dato l'ordine alle forze di polizia antisommossa di invadere la caserma: i pompieri hanno reagito all'azione e gli agenti hanno sparato, per fermarli, pallottole di gomma nella mischia. Numerosi pompieri e una deputata di Rio, Janice Rocha, che aveva passato la notte con i manifestanti, sono rimasti feriti. "Non è stato un atteggiamento democratico, ma un revival dei tempi della dittatura militare - ha detto Rocha - I vigili del fuoco stanno solo rivendicando uno stipendio dignitoso: la maggior parte guadagna 950 real (430 euro, ndr.), che è quello che il governatore spende al giorno nei suoi numerosi viaggi a Parigi". Secondo il governo carioca, i manifestanti saranno rilasciati in giornata, quando il governatore Cabral aprirà negoziati con i rappresentanti dei pompieri. Fonte: www.tio.ch
TRADUÇÃO:
|
| | |
|
|
|
600 bombeiros parado pela polícia no Rio de Janeiro
RIO DE JANEIRO - Mais de 600 bombeiros foram presos na madrugada de hoje após confrontos com a polícia militar, na sequência dos eventos organizados para exigir um aumento salarial. Mais de dois mil bombeiros, alguns com esposas e filhos, teve ontem ocuparam o quartel central dos bombeiros no Rio de Janeiro à procura de negociações com o governador local, Sérgio Cabral. Ao amanhecer, no entanto, Cabral deu a ordem para a polícia invadir o quartel: os bombeiros reagiram à ação e os agentes dispararam, para detê-los, balas de borracha para a briga. Vários bombeiros e um deputado do Rio, Janice Rocha, que passara a noite com os manifestantes, ficaram feridas. "Não foi uma atitude democrática, mas um revival dos tempos da ditadura militar - disse Rocha - Os bombeiros estão apenas reivindicando um salário decente: a maioria dos ganhos reais 950 (. 430 €, ndr), que é o o governo gasta por dia em suas numerosas viagens a Paris. " O Governo do Rio, os manifestantes serão emitidas em um dia, quando o governador Sérgio Cabral abre negociações com os representantes dos bombeiros. Fonte: www.tio.ch |
Nenhum comentário:
Postar um comentário