給料上げろ！ リオで消防士立てこもり ４３９人逮捕
2011年6月6日10時34分
ブラジルのリオデジャネイロで４日、消防士ら約２千人が待遇の改善を求めて宿舎に立てこもり、突入した警官隊と衝突した末、４３９人が逮捕された。 公共の施設を壊した罪などで、最長で３４年の禁錮刑に科せられる可能性のある消防士もいるという。
地元メディアによると、消防士らは給与を月収９５０レアル（約４万８千円）から２千レアル（約１０万円）へ引き上げることなどを求めていたが、交渉が難航し、３日夜から１３時間にわたり、宿舎に立てこもった。 １歳の幼児を含む子供や妻ら消防士の家族も参加した。
地元メディアによると、消防士らは給与を月収９５０レアル（約４万８千円）から２千レアル（約１０万円）へ引き上げることなどを求めていたが、交渉が難航し、３日夜から１３時間にわたり、宿舎に立てこもった。 １歳の幼児を含む子供や妻ら消防士の家族も参加した。
TRADUÇÃO:
Aumentar os salários! 439 detidos em protestos de bombeiros do Rio
Quatro dias no Rio de Janeiro, Brasil, protestos, exigindo melhores condições de habitação de cerca de 2.000 pessoas bombeiros, policiais entraram em confronto com uma corrida no final, 439 pessoas foram presas. No crime e instalações públicas destruídas, que o bombeiro pode ser aplicada por um período máximo de 34 anos de prisão.
Segundo a imprensa local, os bombeiros é o salário mensal de 950 reais (cerca de £ 48,000) Real a partir de 2000 (R $ 100.000) foi à procura e aumentar as negociações paralisadas na noite do dia 3 13 horas, os quartos e barricadas. família de bombeiro também estiveram presentes, incluindo mulheres e crianças infantil 1 ano de idade.
Segundo a imprensa local, os bombeiros é o salário mensal de 950 reais (cerca de £ 48,000) Real a partir de 2000 (R $ 100.000) foi à procura e aumentar as negociações paralisadas na noite do dia 3 13 horas, os quartos e barricadas. família de bombeiro também estiveram presentes, incluindo mulheres e crianças infantil 1 ano de idade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário